1 00:02:09,240 --> 00:02:10,960 Altın Hasat ne yapıyor? 2 00:02:11,120 --> 00:02:13,360 Bu şekilde çekim yapmaya devam edersek, şirket iflas edecek. 3 00:02:13,920 --> 00:02:15,400 Bruce Lee gerçekten bir film mi çekiyor? 4 00:02:15,920 --> 00:02:18,880 Hollywood düzeyinde bir film yapmaya çalışıyor Altın Hasat'ın parasıyla. 5 00:02:24,320 --> 00:02:25,760 Kadın başrolümü elimden aldı. 6 00:02:26,600 --> 00:02:28,200 Roma'da çekim yapmak istiyor. 7 00:02:28,560 --> 00:02:31,040 Davet etmek istiyor ABD'den dövüş sanatçıları. 8 00:02:31,160 --> 00:02:32,520 Ne yapıyor? 9 00:02:32,880 --> 00:02:34,600 Ona fon sağlamayı kabul ettin mi? 10 00:02:35,400 --> 00:02:36,840 Tamam, yaptın. 11 00:02:37,480 --> 00:02:39,240 Bu senin bileceğin iş. Umurumda değil. 12 00:02:39,800 --> 00:02:41,120 Peki ya bütçem? 13 00:02:41,520 --> 00:02:45,280 Tekrar tekrar azaltıyorsun post prodüksiyon için maliyetim bitene kadar. 14 00:02:47,080 --> 00:02:48,520 Altın Hasat ne yapıyor? 15 00:02:50,280 --> 00:02:52,040 Bu kadar sinirlenme. 16 00:02:53,360 --> 00:02:55,880 En iyi Anxi oolong çayını burada içiyorum. 17 00:02:56,600 --> 00:02:58,320 Tamam, tamam. Dalga geçmeyin. 18 00:02:58,840 --> 00:03:00,640 Bugün soruma cevap vermelisin. 19 00:03:01,880 --> 00:03:04,840 Sana söylüyorum, artık dayanamıyorum. 20 00:03:07,080 --> 00:03:08,400 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 21 00:03:09,200 --> 00:03:10,600 Sağır olduğumu mu düşünüyorsun? 22 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 Sen düşünüyorsun... 23 00:03:18,880 --> 00:03:22,760 Risk aldığımı bilmiyorum Bruce Lee'nin Ejderhanın Yolu mu? 24 00:03:24,320 --> 00:03:25,640 Ama Direktör Huang, 25 00:03:27,440 --> 00:03:28,760 Başka çarem yok. 26 00:03:29,320 --> 00:03:31,000 Geri adım atma şansınız yok. 27 00:03:33,280 --> 00:03:34,720 Hatırlıyor musun 28 00:03:35,160 --> 00:03:37,720 bir Gerilim Ustası var Hollywood'da 29 00:03:37,840 --> 00:03:39,000 Hitchcock'u aradın mı? 30 00:03:39,720 --> 00:03:43,840 Bir film çekerken, zaman ve maliyeti asla düşünmez. 31 00:03:45,520 --> 00:03:48,920 Neyse ki onun bir patronu var hiç düşünmeden ona yatırım yapar. 32 00:03:49,560 --> 00:03:54,600 Ne zaman Bruce Lee'yi düşünsem ve onun Ejderhanın Yolu, 33 00:03:54,880 --> 00:03:59,320 Hitchcock'u düşünürdüm ve ona yatırım yapan patronu. 34 00:03:59,680 --> 00:04:02,560 Ama Bruce Lee Hitchcock değil. 35 00:04:02,960 --> 00:04:05,120 Asla yapamaz Hitchcock'unki gibi bir film çek. 36 00:04:05,240 --> 00:04:06,760 Ayrıca Hollywood'da da değiliz. 37 00:04:07,320 --> 00:04:09,200 Tamam, daha fazlasını söylemeyeceğim. 38 00:04:11,760 --> 00:04:12,760 Benim fonum. 39 00:04:13,520 --> 00:04:15,000 Post prodüksiyon için ayırdığım fon. 40 00:04:15,400 --> 00:04:16,600 Paraya ihtiyacım var. 41 00:04:17,720 --> 00:04:20,120 Keşke Tanrı bana yardım etse. 42 00:04:21,920 --> 00:04:25,760 Yönetmen Huang, örnek film Bruce Lee bugün İtalya'da vuruldu 43 00:04:25,840 --> 00:04:27,240 Geliştirilmek üzere gönderildi. 44 00:04:27,680 --> 00:04:31,640 bir göz atsak nasıl olur İtalya'da çektiği örnek film? 45 00:06:32,600 --> 00:06:33,480 Merhaba. 46 00:06:34,200 --> 00:06:36,720 Hayatım, benim, Bruce. 47 00:06:37,760 --> 00:06:40,440 Canım, neredesin? 48 00:06:41,000 --> 00:06:42,440 Elbette hala Roma'dayım. 49 00:06:43,280 --> 00:06:44,600 Şimdi nasıl hissediyorsun? 50 00:06:45,280 --> 00:06:46,400 Daha iyi olamaz. 51 00:06:46,840 --> 00:06:48,680 Hong Kong'da saatin gece yarısı olduğunu biliyorum. 52 00:06:49,480 --> 00:06:52,120 ama aramam lazım sana iyi haberi vermek için. 53 00:06:52,760 --> 00:06:54,160 Sonunda çekime son verdik. 54 00:06:54,960 --> 00:06:56,760 Linda, bilmiyorsun 55 00:06:57,440 --> 00:07:01,840 Burada film çekmek ne kadar zor, düşündüğümden daha zor. 56 00:07:03,280 --> 00:07:05,880 Ama sonunda son atışımızı da tamamladık. 57 00:07:07,360 --> 00:07:12,600 Linda, Ejderhanın Yolu olağanüstü bir film olacak. 58 00:07:12,920 --> 00:07:14,040 Tekrar başaracağım. 59 00:07:14,840 --> 00:07:17,520 Biliyorum tatlım. Başarılı olacağını biliyorum. 60 00:07:17,760 --> 00:07:19,520 Kimse senden daha iyi değil. 61 00:07:19,840 --> 00:07:23,120 Linda, sevgilim, seni özledim. Hepinizi çok özledim. 62 00:07:23,760 --> 00:07:26,200 Ne? Yanlış bir şey mi var? 63 00:07:26,560 --> 00:07:28,640 Hayır, hayır. Benim için her şey yolunda. 64 00:07:29,240 --> 00:07:30,480 Hiçbir şey yanlış değil. 65 00:07:31,600 --> 00:07:35,200 Sağlığın konusunda endişelendim. Birkaç kez başınız ağrımadı mı? 66 00:07:35,520 --> 00:07:38,360 -Umarım bir şey yoktur. -Elbette. Harika hissediyorum. 67 00:07:39,920 --> 00:07:41,040 Ah, evet, Linda. 68 00:07:41,160 --> 00:07:44,120 Roma'dan ayrılacağız ve yarın Hong Kong'a dönüyoruz. 69 00:07:45,360 --> 00:07:48,160 Tamam canım. Seni havaalanından alacağım. 70 00:07:48,400 --> 00:07:50,640 İyi. Yarın görüşürüz. Güle güle. 71 00:07:51,440 --> 00:07:52,520 Güle güle. 72 00:08:30,400 --> 00:08:31,840 Bruce Lee yakında çıkacak mı? 73 00:08:31,920 --> 00:08:33,920 Linda, sakin ol. 74 00:08:35,280 --> 00:08:36,880 Çok sayıda muhabir var. 75 00:08:37,040 --> 00:08:39,480 Sanırım tüm Hong Kong medya insanları burada. 76 00:08:39,840 --> 00:08:40,960 Bakmak! 77 00:08:41,400 --> 00:08:42,720 EJDERHA'NIN YOLU'NA YENİDEN HOŞGELDİNİZ ÜRETİM EKİBİ 78 00:08:44,520 --> 00:08:45,840 Bunu sen mi organize ettin? 79 00:08:46,280 --> 00:08:47,280 Hayır. 80 00:08:47,640 --> 00:08:49,080 Bruce Lee bir ünlüdür. 81 00:08:49,200 --> 00:08:51,960 Hong Kong'daki tüm medya şimdi onun peşinde. 82 00:08:52,680 --> 00:08:54,680 Ünlü olmak çok zor. 83 00:08:55,360 --> 00:08:57,200 -İşte buradasın. -Teşekkürler. 84 00:08:57,920 --> 00:08:59,480 Bay Bruce Lee. 85 00:09:02,640 --> 00:09:03,920 Bir süre bekleyelim. 86 00:09:04,320 --> 00:09:05,920 Gazeteciler onunla röportaj yapsın. 87 00:09:06,000 --> 00:09:07,920 Görünüşe göre bize hiç ihtiyaç yok. 88 00:09:08,000 --> 00:09:11,400 İlk önce arabama gitmeye ne dersin? ve Bruce'u kurtaracağım mı? 89 00:09:11,520 --> 00:09:13,280 Roma'daki çekimleriniz iyi geçti mi? 90 00:09:13,400 --> 00:09:14,480 İyi gitti. 91 00:09:14,880 --> 00:09:16,760 Ancak çekimler çok zor oldu. 92 00:09:16,840 --> 00:09:18,560 -Arabaya gideceğim. -Bay. Lee. 93 00:09:18,680 --> 00:09:21,080 Ejderhanın Yolu Bu Olacak mı Avrupa'da çektiğin 94 00:09:21,200 --> 00:09:23,680 -önceki filmlerinizden daha iyi oldu mu? -Kesinlikle. 95 00:09:23,920 --> 00:09:26,600 bunu başarmaya çalışıyorum klasik bir kung fu filmi gibi. 96 00:09:26,720 --> 00:09:29,680 Tahmininiz nedir? gişesinden mi? 97 00:09:29,800 --> 00:09:33,880 Beş milyon HKD'yi geçeceğini söyleyebilirim. Bu sorun olmamalı. 98 00:09:36,480 --> 00:09:38,720 Hayır bu sahneler 99 00:09:39,840 --> 00:09:41,040 isteğimi karşılamadı 100 00:09:42,480 --> 00:09:45,560 Üzgünüm. Tekrar düzenlemek istiyorum. 101 00:09:45,840 --> 00:09:47,320 -Tamam aşkım. -Yapacağım. 102 00:10:08,000 --> 00:10:09,080 Her şeye yeniden başlayın. 103 00:10:11,000 --> 00:10:12,480 Her şeye yeniden başla dedim. 104 00:10:13,880 --> 00:10:15,960 Hocam bunu birçok kez gördünüz. 105 00:10:16,800 --> 00:10:17,800 Yüz kere. 106 00:10:18,040 --> 00:10:20,000 -Evet. -Yüzlerce kez izlemek istiyorum! 107 00:10:32,000 --> 00:10:34,240 -Bu kim? -Bruce Lee'yi arıyorum. 108 00:10:37,240 --> 00:10:39,680 -Merhaba, bu kim? -Benim. 109 00:10:40,760 --> 00:10:41,760 Bruce Lee. 110 00:10:42,920 --> 00:10:44,360 Herkesi unutabilirsin 111 00:10:45,440 --> 00:10:46,880 ama beni asla unutamazsın. 112 00:10:47,440 --> 00:10:48,600 Sarı Velet mi? 113 00:10:50,800 --> 00:10:53,120 İşimiz henüz tamamlanmadı. 114 00:10:55,000 --> 00:10:56,240 Tekrar buluşacağız. 115 00:10:56,840 --> 00:10:58,120 Ne istiyorsun? 116 00:10:58,760 --> 00:11:00,000 Başka ne istiyorsun? 117 00:11:00,400 --> 00:11:01,640 Bunu biliyorsun. 118 00:11:04,360 --> 00:11:05,800 Dinle Sarı Velet. 119 00:11:06,320 --> 00:11:08,800 işimiz bitti Oakland'dayken. 120 00:11:09,360 --> 00:11:11,400 Efendiniz Wang Yunsheng benden özür diledi. 121 00:11:11,760 --> 00:11:15,680 Hayır. O zaman büyük bir hata yaptım. 122 00:11:16,120 --> 00:11:17,400 Hatamı telafi etmek için 123 00:11:18,640 --> 00:11:21,880 Sana tekrar meydan okuyacağım. Seni herkesin önünde, yüz yüze yeneceğim. 124 00:11:23,800 --> 00:11:25,240 Aksi takdirde hayatımın geri kalanı 125 00:11:26,360 --> 00:11:27,600 anlamsız olurdu. 126 00:11:28,520 --> 00:11:30,040 Artık seninle kavga etmeyeceğim. 127 00:11:31,280 --> 00:11:32,360 Korkuyor musun? 128 00:11:32,960 --> 00:11:34,200 Senden korkmuyorum. 129 00:11:34,480 --> 00:11:38,560 Artık kendimi kanıtlamayı sevmiyorum kavgalar yoluyla. 130 00:11:39,040 --> 00:11:41,520 Şimdi ne yapmam gerekiyor kung fu'nun Tao'sunu tanıtmaktır. 131 00:11:41,800 --> 00:11:43,362 Senin kung fu Tao'n umurumda değil. 132 00:11:44,280 --> 00:11:45,800 Amacım seni yenmek. 133 00:11:46,920 --> 00:11:48,720 Bruce Lee, dinle. 134 00:11:50,400 --> 00:11:52,080 Artık resmen sana meydan okuyorum. 135 00:11:53,480 --> 00:11:54,600 Sana zaten söyledim. 136 00:11:55,040 --> 00:11:56,360 Kimseye meydan okumayacağım 137 00:11:57,400 --> 00:11:59,080 veya herhangi birinin meydan okumasını kabul edin. 138 00:12:02,720 --> 00:12:05,480 Hayır, Bruce Lee. Meydan okumamı kabul etmelisin. 139 00:12:05,840 --> 00:12:08,160 Seni yenemezsem asla pes etmeyeceğim. 140 00:12:11,360 --> 00:12:12,920 Bruce Lee! Seni yeneceğim! 141 00:12:14,800 --> 00:12:15,880 Bruce Lee! 142 00:12:52,000 --> 00:12:53,680 Sevgilim, otur. 143 00:12:54,800 --> 00:12:58,080 Bruce, o haydut muydu? 144 00:12:59,000 --> 00:13:00,400 o Sarı Velet mi? 145 00:13:01,720 --> 00:13:04,760 Sevgilim, bu geçti uzun zamandır. 146 00:13:05,480 --> 00:13:09,520 Ama neden o şimdi sana yine mi meydan okuyorum? 147 00:13:11,520 --> 00:13:13,920 Bana meydan okusun ya da meydan okumasın bu onun sorunu. 148 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 Onun meydan okumasını kabul edebilir veya reddedebilirim. 149 00:13:16,960 --> 00:13:20,280 Ona telefonda söyledim ve bunu gerçekten açıkça ortaya koydum 150 00:13:20,760 --> 00:13:22,440 kimseye meydan okumayacağımı 151 00:13:22,800 --> 00:13:24,480 veya herhangi birinin meydan okumasını kabul edin. 152 00:13:31,480 --> 00:13:36,080 Biliyor musun, bu adam çok acımasız. korkuyorum sana zarar vermek için bir komplo kurmuştu. 153 00:13:37,400 --> 00:13:38,480 HAYIR. 154 00:13:39,160 --> 00:13:41,000 Her ne kadar sinsi olsa da, 155 00:13:41,520 --> 00:13:45,480 sanmıyorum gerçekten bir hayduta dönüşmüştü. 156 00:13:45,880 --> 00:13:47,200 Dövüş sanatlarıyla uğraşıyor. 157 00:13:47,280 --> 00:13:49,360 O takip ederdi dövüş sanatları topluluğunun kuralları. 158 00:13:49,440 --> 00:13:51,960 Onun meydan okumasını kabul etmediğim sürece, 159 00:13:52,560 --> 00:13:54,120 bana yaklaşmamalı. 160 00:13:55,440 --> 00:13:56,560 Çok korkuyorum. 161 00:13:56,920 --> 00:14:00,800 Linda, şu anda, hakkında tartışıyor olmalıyız 162 00:14:02,040 --> 00:14:03,520 filmin tanıtımı. 163 00:14:05,000 --> 00:14:06,520 Linda, biliyorsun. 164 00:14:07,920 --> 00:14:11,160 Ejderhanın Yolu'nu öngörebiliyorum 165 00:14:11,600 --> 00:14:16,280 gişe rekoru kıracak önceki filmlerimden 166 00:14:16,720 --> 00:14:18,920 için hazırlanmalıyız gelecekteki çalışmalarımızı önceden 167 00:14:20,080 --> 00:14:22,760 Bruce bazen Nedenini anlamıyorum. 168 00:14:23,600 --> 00:14:27,760 Başarınızı ümit ederken, Bu arada ben de endişeleniyorum. 169 00:14:28,360 --> 00:14:32,200 Gerçekten, Bruce. Bazen bunu hissettim film yıldızı olduktan sonra, 170 00:14:32,320 --> 00:14:34,720 artık eskisi kadar özgür değiliz. 171 00:14:35,720 --> 00:14:38,320 Şöhretin bile seni getirdi birçok olumsuz şey. 172 00:14:38,960 --> 00:14:39,960 Tatlım. 173 00:14:40,280 --> 00:14:42,360 alıyorsun giderek daha duygusallaşıyor. 174 00:14:42,720 --> 00:14:45,880 Çünkü bir his var seninleyken belirsizlik. 175 00:14:46,200 --> 00:14:48,680 Tatlım, fazla endişelenme. Git uyu. 176 00:14:48,800 --> 00:14:50,840 Yarın çok işim var, tamam mı? 177 00:14:54,120 --> 00:14:56,640 Başka bir şeyin var mı? işin dışında mı? 178 00:14:58,000 --> 00:14:59,760 Bu ne anlama geliyor? 179 00:15:00,320 --> 00:15:03,360 Şu anki hayatınız işten başka bir şey değil. 180 00:15:04,000 --> 00:15:06,440 Birkaç gündür evdesin. ama sen hep uyuyorsun. 181 00:15:08,360 --> 00:15:09,600 Linda, yoruldum. 182 00:15:33,280 --> 00:15:35,040 -Dikkatli ol, dikkatli ol. -Sorun değil. 183 00:15:36,560 --> 00:15:37,840 Beni bekle. 184 00:15:39,600 --> 00:15:41,240 O benim idolüm! 185 00:15:47,520 --> 00:15:49,240 -Dikkatli ol, dikkatli ol. -Sorun değil. 186 00:15:49,640 --> 00:15:50,640 Buraya gel, hadi. 187 00:15:50,840 --> 00:15:54,480 Bruce Lee neden henüz ortaya çıkmadı? Prömiyer yakında başlıyor. 188 00:15:57,160 --> 00:15:58,480 Bugün gelmeyebilir. 189 00:16:00,080 --> 00:16:01,200 Bu olamaz! 190 00:16:02,160 --> 00:16:05,320 Bu büyük kalabalık Bruce Lee için geliyor. 191 00:16:05,560 --> 00:16:08,920 Eğer gelmiyorsa, tüm bu insanlar hayal kırıklığına uğrayacak. 192 00:16:09,040 --> 00:16:10,520 Ama öyle bir his var ki 193 00:16:10,960 --> 00:16:12,960 -bugün gelmiyor. -Neden? 194 00:16:13,640 --> 00:16:15,760 Çünkü korkuyor Ejderhanın Yolu 195 00:16:15,840 --> 00:16:18,280 Big Boss'u geçemedik ve Öfke Yumruğu. 196 00:16:18,480 --> 00:16:19,600 Bu olamaz. 197 00:16:20,520 --> 00:16:23,640 Ön gösterimini gördük. Ejderhanın Yolu. 198 00:16:24,000 --> 00:16:28,080 Bu filmde büyük bir gelişme var Önceki iki filmle karşılaştırıldığında. 199 00:16:28,680 --> 00:16:31,640 Bruce Lee kendine güveniyor. Neden endişelensin ki? 200 00:16:32,920 --> 00:16:34,080 Onu iyi tanıyorum. 201 00:16:34,800 --> 00:16:36,000 Kendinden emin olmasına rağmen, 202 00:16:37,280 --> 00:16:39,720 aynı zamanda ürkek bir kalbi var. 203 00:16:40,960 --> 00:16:42,520 Çünkü mükemmel olmak istiyor 204 00:16:42,600 --> 00:16:45,320 ve o en iyisi olmak istiyor yaptığı her şeyde. 205 00:16:45,480 --> 00:16:47,800 Yani mükemmeliyetçi karakteri 206 00:16:49,320 --> 00:16:52,280 onu biraz yapma eğiliminde aşırılıklara gitmek. 207 00:16:53,200 --> 00:16:55,720 Yüzeydeki güveni zayıflığını örter. 208 00:16:57,640 --> 00:16:59,880 Her türlü başarıya ulaşabilir, 209 00:17:00,240 --> 00:17:02,320 ama kabul edemiyorum en küçük başarısızlıkta bile. 210 00:17:05,160 --> 00:17:08,480 Xiaoman, bilmiyordum sen gerçekten bir şeydin. 211 00:17:09,360 --> 00:17:12,080 Birini çok derinlemesine inceleyebilirsiniz. 212 00:17:13,160 --> 00:17:14,760 Birlikte büyüdük. 213 00:17:15,000 --> 00:17:17,520 Ben lisedeyken, Onun karakterini fark ettim. 214 00:17:18,160 --> 00:17:20,280 Belki o da olabilir onun ölümcül zayıflığı. 215 00:17:21,680 --> 00:17:24,440 Bu yüzden onunla evlenmedin, değil mi? 216 00:17:29,080 --> 00:17:31,800 Sorun şu ki, o bunu dikkate bile alacak herhangi bir mükemmel olmama başarısızlık olarak kabul edilir. 217 00:17:33,080 --> 00:17:35,160 Zaten gazetecilere söylememiş miydi? 218 00:17:35,320 --> 00:17:37,560 gişe beş milyon HKD'ye ulaşacak mı? 219 00:17:38,840 --> 00:17:42,200 Eğer bugünün gişesi Fist of Fury ile aynı, 4.250.000$, 220 00:17:42,320 --> 00:17:44,200 bunu bir başarı olarak görmezdi. 221 00:17:44,920 --> 00:17:47,800 Seyirci bu kadar hevesli değilse önceki iki filmde olduğu gibi 222 00:17:48,240 --> 00:17:49,960 o da bunu bir başarısızlık olarak görüyordu. 223 00:17:50,720 --> 00:17:54,000 Bu yüzden evde haberleri beklemeyi tercih ediyor buraya gelmektense. 224 00:17:57,400 --> 00:17:58,440 Bazen Bruce Lee 225 00:17:59,960 --> 00:18:04,720 bir filozof gibidir. Ancak bazen çocuk gibidir. 226 00:18:05,680 --> 00:18:09,240 anlamıyorum Hangisi gerçek Bruce Lee? 227 00:18:16,480 --> 00:18:19,840 İkisini bir araya getiriyorsun gerçek Bruce Lee'yi elde edeceksin. 228 00:18:21,920 --> 00:18:26,600 Bazen sana öyle hissettiriyor o bir dağ kadar güvenilirdir. 229 00:18:28,320 --> 00:18:31,680 Ama bazen o kadar kırılgandır ki bakıma muhtaç bir çocuk olarak. 230 00:18:34,360 --> 00:18:36,840 Evet, kesinlikle haklısın. 231 00:18:40,240 --> 00:18:42,120 Neden galaya gitmiyorsun? 232 00:18:43,200 --> 00:18:47,120 Dürüst olmak gerekirse, Tiyatroya gitmeye cesaret edemiyorum. 233 00:18:48,280 --> 00:18:49,320 Neden? 234 00:18:49,760 --> 00:18:54,480 sonuçların çıkmasından endişeleniyorum beklediğim kadar iyi olmayabilir. 235 00:18:54,680 --> 00:18:57,000 Eğer bu olursa ne yapmalıyım? 236 00:18:58,280 --> 00:19:01,920 Biliyordum. Ne düşündüğünü biliyordum. 237 00:19:02,960 --> 00:19:04,160 Nereden biliyorsunuz? 238 00:19:05,200 --> 00:19:08,880 Bazen güçlüsün ama bazen kırılgan oluyorsun. 239 00:19:19,680 --> 00:19:21,200 Bruce Lee'nin eklemesi hoşuma gitti 240 00:19:21,880 --> 00:19:24,960 filmde pek çok komik unsur var. 241 00:19:25,200 --> 00:19:28,320 Bu görülmemiş bir şey Daha önce Hong Kong filmlerinde. 242 00:19:30,640 --> 00:19:33,600 Bruce Lee yine yaptı. Tekrar başardık. 243 00:19:34,800 --> 00:19:36,320 Daha iyi haberleri bekleyin. 244 00:19:57,160 --> 00:19:58,640 Linda, sana gerçeği söylemek gerekirse, 245 00:20:02,680 --> 00:20:06,320 Dün gece güven doluydum. 246 00:20:07,160 --> 00:20:08,280 Ama bugün 247 00:20:08,840 --> 00:20:12,560 filmim gösteriliyor çok sayıda tiyatroda 248 00:20:12,680 --> 00:20:14,320 Hong Kong ve Güneydoğu Asya'da. 249 00:20:14,720 --> 00:20:16,400 Artık o kadar emin değilim. 250 00:20:16,760 --> 00:20:19,640 Sonuçları hiç tahmin edemedim. 251 00:20:19,760 --> 00:20:22,000 Rahat olun, başaracaksınız. 252 00:20:44,840 --> 00:20:45,920 Tamam aşkım. 253 00:20:47,320 --> 00:20:50,160 Sevgilim, rahatla. Başarılı olacaksın. 254 00:20:51,280 --> 00:20:53,440 Boşver. Rahatlamak. 255 00:20:54,080 --> 00:20:55,160 Güven bana. 256 00:20:58,040 --> 00:20:59,120 Hadi gidelim. 257 00:21:13,880 --> 00:21:14,960 Başardık! 258 00:21:15,040 --> 00:21:16,320 -Müthiş! -Başardık! 259 00:21:16,400 --> 00:21:19,320 -Başardık! -Bruce Lee! Bruce Lee! 260 00:21:20,200 --> 00:21:22,080 Harika! Mükemmel! 261 00:21:25,960 --> 00:21:27,960 BİLETLER SATILDI 262 00:21:32,520 --> 00:21:33,440 Merhaba. 263 00:21:33,560 --> 00:21:36,760 Bruce, bu harika. Yine başardın. 264 00:21:36,880 --> 00:21:39,800 Seyircilerin tezahüratlarını duyabiliyorum sokağın her yerinde. 265 00:21:42,160 --> 00:21:43,120 Merhaba? 266 00:21:43,240 --> 00:21:48,160 Bruce, bir başarıya daha imza attık. Bruce, bu muhteşem. 267 00:21:49,120 --> 00:21:50,920 İyi. Dinlemek. 268 00:21:51,440 --> 00:21:54,760 Bruce Lee! Bruce Lee! 269 00:21:54,880 --> 00:21:55,920 Seni duyamıyorum. 270 00:21:57,160 --> 00:21:59,520 Bruce, bu harika. 271 00:21:59,640 --> 00:22:01,280 -Sen bir dahisin. -Merhaba? 272 00:22:04,520 --> 00:22:06,640 Tanrım! Dünya çıldırıyor. 273 00:22:08,520 --> 00:22:13,240 Bruce Lee! Bruce Lee! 274 00:22:34,800 --> 00:22:36,520 Şuna bak patron. 275 00:22:36,960 --> 00:22:39,480 Bu gazeteleri topladım. 276 00:22:39,600 --> 00:22:42,840 Bunlar koleksiyonumun sadece bir kısmı 277 00:22:42,920 --> 00:22:47,240 gazete ve dergilerin Çince, İngilizce, Tayca ve Malayca. 278 00:22:47,640 --> 00:22:49,080 Henüz tamamlanmadı. 279 00:22:49,200 --> 00:22:52,760 Görüyorsunuz, bütün Güneydoğu Asya Bruce Lee için deliriyor. 280 00:22:53,120 --> 00:22:55,680 Bu çok büyük bir mucize! 281 00:22:56,480 --> 00:22:59,040 Yalnızca Hong Kong'da, Ejderhanın Yolu kazandı 282 00:22:59,400 --> 00:23:01,600 beş milyon HKD'lik gişe rekoru. 283 00:23:01,720 --> 00:23:05,200 Beş milyon HKD. Yalnızca Hong Kong'da mı? 284 00:23:05,320 --> 00:23:07,080 Bu kesinlikle doğru. 285 00:23:07,200 --> 00:23:09,440 İkinci tur gösteriliyor daha da iyi olabilir. 286 00:23:10,000 --> 00:23:13,440 Promosyonla ilgilenmiyorum ya da çılgınlık. 287 00:23:14,200 --> 00:23:15,840 Ben sadece gişeyle ilgileniyorum. 288 00:23:15,920 --> 00:23:18,480 Demek istediğin, başarabilir bir gişe rekoru 289 00:23:18,560 --> 00:23:20,480 beş milyon HKD'nin hiçbir sorunu yok mu? 290 00:23:21,000 --> 00:23:22,360 Patron, hiçbir sorun yok. 291 00:23:22,480 --> 00:23:25,600 Çok fazla Hollywood filmi yok böyle bir gişe rekoru olabilir. 292 00:23:25,720 --> 00:23:28,080 Görünüşe göre yanılmışız. 293 00:23:28,320 --> 00:23:31,680 Kesinlikle öyle. Bu doğulu adamı küçümseyemeyiz. 294 00:23:31,800 --> 00:23:33,600 Hemen Hong Kong'a gidiyorum. 295 00:23:34,000 --> 00:23:35,680 Bana detaylı planından bahset. 296 00:23:36,240 --> 00:23:39,040 Patron. Bu benim teklifim. 297 00:23:39,400 --> 00:23:40,600 Lütfen bir göz atın. 298 00:23:46,000 --> 00:23:47,680 Kan ve Çelik? Kulağa iyi geliyor. 299 00:24:06,960 --> 00:24:08,080 Bay Lee, 300 00:24:08,320 --> 00:24:10,360 Hong Kong'a döndüğünüzde Roma'dan, 301 00:24:10,480 --> 00:24:12,080 havaalanında bundan bahsetmiştin 302 00:24:12,160 --> 00:24:14,640 kendi yazdığın, kendi kendini yöneten ilk ve kendi kendine hareket eden film 303 00:24:14,760 --> 00:24:18,280 beş milyon HKD gişesine ulaşacak. Tahmininiz gerçekleşti. 304 00:24:18,520 --> 00:24:19,840 Bu konuda ne hissediyorsun? 305 00:24:21,160 --> 00:24:23,960 Görelim. 306 00:24:25,440 --> 00:24:26,560 Tamam aşkım. 307 00:24:26,800 --> 00:24:30,400 İçgüdüsel bir güvenim var kendi yeteneğimle. 308 00:24:31,760 --> 00:24:36,200 Hong Kong'ta bir atılım istiyorum farklı yönlerden kung fu filmleri 309 00:24:37,480 --> 00:24:38,800 hayranlarıma sunmak için 310 00:24:39,160 --> 00:24:41,880 yeni bir film türü tam bir Bruce Lee stiliyle. 311 00:24:43,040 --> 00:24:47,680 Senaryomu bitirdiğimde Bu konuda kendime güven duydum. 312 00:24:50,240 --> 00:24:52,480 Roma'da çekim yaparken, 313 00:24:53,160 --> 00:24:55,760 özellikle sonra öğrencim Hoffman aramıza katıldı, 314 00:24:56,480 --> 00:24:58,240 Kendimi daha da güvende hissettim. 315 00:24:59,360 --> 00:25:02,720 Hayranlarımın ne olduğunu biliyorum ve izleyicilerim bunu gerçekten istiyor. 316 00:25:03,320 --> 00:25:05,320 Onlara bunu vermek için elimden geleni yapacağım. 317 00:25:06,040 --> 00:25:08,200 Başarımın anahtarı bu. 318 00:25:09,040 --> 00:25:10,280 Bay Lee. 319 00:25:10,400 --> 00:25:12,680 Kadın başrol Bayan Qin iyi de iş çıkardı. 320 00:25:12,800 --> 00:25:15,040 Yorum yapmak ister misiniz? biraz ona mı? 321 00:25:15,880 --> 00:25:17,840 Aslında seyircinin onayı 322 00:25:18,880 --> 00:25:20,840 ve onu kabul etmek 323 00:25:21,680 --> 00:25:22,960 her şeyi açıkladı. 324 00:25:23,920 --> 00:25:25,640 Başka bir şey söylememe gerek var mı? 325 00:25:26,160 --> 00:25:28,840 Bayan Qin'e ne dersiniz? hakkında yorum yapmak 326 00:25:28,960 --> 00:25:33,400 Bay Lee yazıyor, yönetiyor ve oyunculuk yapıyor? Lütfen, Bayan Qin? 327 00:25:35,000 --> 00:25:36,440 Bruce Lee Güneş'tir, 328 00:25:36,560 --> 00:25:38,760 ve ben yalnızca ayım. 329 00:25:39,680 --> 00:25:42,320 Yeteneği ve başarısı açıktır. 330 00:25:42,880 --> 00:25:45,160 Benim için gereksiz herhangi bir şeye yorum yapmak. 331 00:25:46,280 --> 00:25:47,480 Sorabilir miyim Bayan Qin? 332 00:25:47,880 --> 00:25:51,360 Direktör Huang Li'nin evinden ayrıldığında Gülen Yüz Kaplan oyuncu kadrosu 333 00:25:51,480 --> 00:25:54,840 ve Bruce Lee'ye döndüm, tamamen rol yüzünden miydi? 334 00:25:58,800 --> 00:25:59,840 Aslında, 335 00:26:00,240 --> 00:26:03,200 Bayan Qin bana bunu söyledi 336 00:26:04,200 --> 00:26:06,600 Gülen Yüz Kaplanı'ndaki rolü ona yakışmıyor. 337 00:26:07,640 --> 00:26:10,440 Tam tersine, Ejderhanın Yolu'ndaki rolü 338 00:26:10,560 --> 00:26:11,960 ona çok yakışıyor. 339 00:26:13,360 --> 00:26:14,600 Bazı belgeler bunu ortaya çıkardı 340 00:26:14,720 --> 00:26:18,200 Bayan Qin'in Huang'ı terk etmesinin nedeni ve Lee'ye gitmesi tamamen kişiseldi. 341 00:26:18,280 --> 00:26:22,080 Makale ayrıca Bayan Qin'in Bay Lee'ye uzun zaman önce aşıktım. 342 00:26:22,360 --> 00:26:25,360 Bu bir tabloid. Bunların hepsi uydurmaydı. 343 00:26:26,160 --> 00:26:27,920 Söylesene hangi gazete? 344 00:26:28,200 --> 00:26:29,960 Burada. Girişte aldım. 345 00:26:32,760 --> 00:26:35,080 BAŞroller Arasındaki Aşk İlişkisi EJDERHA YOLUNDA 346 00:26:54,080 --> 00:26:56,640 Düşük sınıf. Düşük sınıf! 347 00:26:58,840 --> 00:27:00,320 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 348 00:27:02,200 --> 00:27:07,840 Bay Bruce! Bay Bruce! Bay Bruce! 349 00:27:11,920 --> 00:27:12,960 Bay Bruce Lee! 350 00:27:13,440 --> 00:27:14,800 Bir soru daha lütfen. 351 00:27:16,120 --> 00:27:17,200 Ne demek istiyorsun? 352 00:27:17,280 --> 00:27:19,000 -Sorun nedir? -Neden gidiyor? 353 00:27:20,680 --> 00:27:21,680 Neden? 354 00:27:22,280 --> 00:27:24,280 Ünlü skandalı! Gelin bir göz atın! 355 00:27:24,960 --> 00:27:26,160 Özel haber! 356 00:27:26,280 --> 00:27:28,480 Ejderhanın Yolu'ndaki aşk. 357 00:27:28,600 --> 00:27:30,680 Arasında bir ilişki kadın ve erkek başrol! 358 00:27:30,800 --> 00:27:32,160 Ve çok daha fazlası! 359 00:27:32,280 --> 00:27:34,720 Wang Okulu öğrencileri şöyle diyor: Bruce Lee bir korkaktır. 360 00:27:34,800 --> 00:27:36,480 Zorlukları kabul etmeye cesaret edemiyordu. 361 00:27:36,560 --> 00:27:39,240 Bruce Lee'nin filmindeki kung fu sadece gösteri amaçlıydı. 362 00:27:39,320 --> 00:27:40,520 Gazetenizi buradan alın! 363 00:29:57,800 --> 00:29:58,680 Bruce. 364 00:29:59,080 --> 00:30:00,160 Ne haber Bruce? 365 00:30:00,760 --> 00:30:01,800 İyi misin? 366 00:30:03,000 --> 00:30:04,240 Ben iyiyim. 367 00:30:04,360 --> 00:30:07,200 Canım dinle. Hastaneye gitmelisin. 368 00:30:07,720 --> 00:30:08,760 Ben iyiyim. Gerçekten mi. 369 00:30:08,880 --> 00:30:11,280 Hayır, yapmalısın hastaneye git, biliyorsun. 370 00:30:11,360 --> 00:30:13,560 İyiyim dedim. Bırak gideyim. 371 00:30:51,880 --> 00:30:55,240 Amerika'ya döneceğine söz vermiştin Çekimler bittikten sonra dinlenmeye. 372 00:30:55,320 --> 00:30:57,600 Ben de çocuklarla geri dönmek istiyorum. 373 00:30:57,680 --> 00:30:58,680 Bunu söylemiş miydim? 374 00:30:59,800 --> 00:31:01,480 Evet, yaptın. Unuttun mu? 375 00:31:01,600 --> 00:31:05,080 Hayır Linda. Bunu söylediğimi hatırlamıyorum. 376 00:31:05,520 --> 00:31:08,880 Bruce, nasıl böyle olabiliyorsun? Sen her zaman kelimeleri olan bir adamsın. 377 00:31:10,400 --> 00:31:11,320 Linda, 378 00:31:12,400 --> 00:31:14,000 Şu anda çok meşgulüm. 379 00:31:14,480 --> 00:31:16,640 Büyük Patron ve Öfkenin Yumruğu başarılıydılar. 380 00:31:16,800 --> 00:31:18,840 Artık Way of the Dragon da bir hit oldu. 381 00:31:18,960 --> 00:31:21,560 Ama bu şu anlama gelmiyor kariyerim zirveye ulaştı. 382 00:31:21,680 --> 00:31:24,320 -Duramıyorum. -O zaman söyle bana, 383 00:31:24,880 --> 00:31:26,480 zirveniz nedir? 384 00:31:27,200 --> 00:31:28,320 Ben küçükken, 385 00:31:28,800 --> 00:31:30,520 Aklıma çılgınca bir fikir geldi. 386 00:31:30,920 --> 00:31:32,600 Kahraman olmak için ölüyordum. 387 00:31:33,280 --> 00:31:35,920 Bir Çin kahramanı olmak istiyordum. 388 00:31:36,640 --> 00:31:39,840 Bruce, bunu başardın. Görmüyor musun? 389 00:31:41,240 --> 00:31:44,400 Ama şimdi geri çekilirsem, Hiç kimse olacağım. 390 00:31:44,520 --> 00:31:47,880 Biliyor musun? Ejderhanın Yolu'nu izlemek gerçekten eğlenceli. 391 00:31:48,120 --> 00:31:50,360 Bu sadece başlangıç kung fu filmlerim. 392 00:31:51,160 --> 00:31:55,080 Kung fu'nun gerçek Tao'sunu bulamazsınız ya da bu filmde felsefe. 393 00:31:55,880 --> 00:31:59,360 Jeet Kune Do'da ne okuyorum dövüş sanatlarının felsefesidir. 394 00:31:59,480 --> 00:32:02,000 Filmlerimde bu seviyeye ulaşmam gerekiyor. 395 00:32:02,840 --> 00:32:05,520 Benim, Bruce Lee'nin yapması gereken şey bu. 396 00:32:06,000 --> 00:32:10,080 Bruce, sen bir makine değilsin. Bu şekilde durmadan çalışamazsınız. 397 00:32:10,840 --> 00:32:13,000 Çok çalışırsan kendini öldürürsün. 398 00:32:13,440 --> 00:32:15,640 Sevgili Linda, bu nasıl olabilir? 399 00:32:15,840 --> 00:32:18,520 Hiç dövüş sanatçısı duydun mu? yorgunluktan ölmek mi? 400 00:32:19,280 --> 00:32:22,000 -Çok bencilsin! -Buraya bak. Bu ne? 401 00:32:22,760 --> 00:32:23,680 ÖLÜM OYUNU 402 00:32:24,640 --> 00:32:28,080 Bu benim yeni senaryom Ölüm Oyunu denir. 403 00:32:28,840 --> 00:32:31,400 Bu başka bir film Ejderhanın Yolu'ndan sonra 404 00:32:31,480 --> 00:32:33,640 yazacağım, yöneteceğim ve oyunculuk yapacağım. 405 00:32:34,080 --> 00:32:35,240 Bu filmle, 406 00:32:35,360 --> 00:32:37,960 Kung fu filmlerimi erteleyeceğim yeni bir seviyeye. 407 00:32:38,080 --> 00:32:40,960 yapacak çok işim var bu film için. 408 00:32:41,760 --> 00:32:44,120 Durmaksızın çalışmam gerekiyor. Çalışmak istiyorum! 409 00:32:44,800 --> 00:32:46,680 Çalış, çalış, çalış! bunu biliyor musun 410 00:32:46,760 --> 00:32:49,200 çocukların var, ben varım senin bir ailen var! 411 00:32:49,280 --> 00:32:51,760 Anneni ziyaret edemeyecek kadar meşgulsün. erkek ve kız kardeş. 412 00:32:51,840 --> 00:32:53,920 Onlarla akşam yemeği için vaktin yok! 413 00:32:54,080 --> 00:32:56,040 Bruce Lee, bunların hepsini görmezden gelemezsin! 414 00:32:56,120 --> 00:32:59,160 Neden bu algılara sahip olmak zorundasınız? baskımı eklemek için? 415 00:32:59,240 --> 00:33:01,880 Stresim ve hayal kırıklığım değil mi? artık yeter mi? 416 00:33:01,960 --> 00:33:04,280 Bruce, yaptığın şeye bir son vermelisin. 417 00:33:04,360 --> 00:33:07,520 -Bunu beni zorlamak için söylüyorsun. -Evet öyleyim. 418 00:33:07,920 --> 00:33:10,240 Seni zorluyorum. ABD'ye geri dönersin, 419 00:33:10,320 --> 00:33:12,480 daha az medya olurdu senin hakkında hikayeler uyduruyorum. 420 00:33:12,560 --> 00:33:14,400 Peki şu magazin gazetelerini gördün mü? 421 00:33:16,120 --> 00:33:17,120 Evet. 422 00:33:18,000 --> 00:33:19,520 Ama onları umursamıyorum. 423 00:33:19,760 --> 00:33:23,040 Gösteri dünyasında ünlü yok bu gibi skandallardan kurtulabilirsiniz. 424 00:33:23,400 --> 00:33:25,960 Hayır, hayır. Linda. Yüreğinden konuşuyorsun. 425 00:33:26,080 --> 00:33:29,840 Eğer umursamadıysan, benimle bu şekilde kavga edemezsin. 426 00:33:30,280 --> 00:33:32,200 Bruce, seninle tartışmak istemiyorum. 427 00:33:32,280 --> 00:33:34,880 sadece seni istiyorum Bir süreliğine Hong Kong'tan ayrılmak istiyorum. 428 00:33:34,960 --> 00:33:38,600 -Sana zarar vermez. -Neden? Neden Amerika'ya geri dönmeliyim? 429 00:33:38,680 --> 00:33:41,640 Korkak olmamı istiyorsun skandallardan kaçan 430 00:33:41,760 --> 00:33:44,920 ve diğer insanların zorluklarından kaçının ve kendimi Amerika'da mı saklayacağım? 431 00:33:45,000 --> 00:33:48,880 Hayır, hayır, hayır. Hong Kong'u terk etmeyeceğim. Kariyerim burada. 432 00:33:49,400 --> 00:33:51,920 Hayatımın değeri ancak burada yerine getirilebilir. 433 00:33:52,440 --> 00:33:55,480 Bruce, seni istemiyoruz kariyerinden vazgeçmek. 434 00:33:55,600 --> 00:33:57,880 Sadece tatilin tadını çıkarmanı istiyorum. 435 00:33:58,000 --> 00:34:00,320 Bu sadece ben değilim ama aynı zamanda çocuklarımızın isteği. 436 00:34:00,840 --> 00:34:04,440 -Bunu bizim için yapamaz mısın? -Tamam tamam. Artık beni zorlama! 437 00:34:04,520 --> 00:34:05,520 Tamam aşkım! 438 00:34:22,600 --> 00:34:24,160 Bebeğim, ağlama. 439 00:34:25,800 --> 00:34:28,560 Brandon, kız kardeşini al odana. Acele etmek. 440 00:34:45,120 --> 00:34:46,320 Linda, otur. 441 00:34:47,560 --> 00:34:49,040 Sana söyleyecek bir şeyim var. 442 00:34:55,560 --> 00:34:57,280 Üzgünüm tatlım. 443 00:34:59,080 --> 00:35:00,640 Sana bağırmamam gerekirdi. 444 00:35:03,040 --> 00:35:06,280 Benim için hiçbir şey önemli değil senden başka 445 00:35:06,960 --> 00:35:08,600 ve çocuklarımızın mutluluğu. 446 00:35:09,800 --> 00:35:13,800 Eğer öyleyse, kendin mutlu olmalısın, böylece mutluluğunuzu paylaşabiliriz. 447 00:35:14,440 --> 00:35:18,080 Ama mutlu musun? Bana bak ve soruma cevap ver. 448 00:35:18,720 --> 00:35:19,880 Mutlu musun? 449 00:35:25,440 --> 00:35:26,560 Görmüyor musun? 450 00:35:28,360 --> 00:35:29,520 Mutlu muyum? 451 00:35:31,440 --> 00:35:33,400 Birçok başarım 452 00:35:34,120 --> 00:35:35,600 beni mutlu etmedi. 453 00:35:36,280 --> 00:35:41,240 Sadece giderek daha fazlasını hissediyorum fiziksel ve zihinsel baskı. 454 00:35:41,880 --> 00:35:43,480 Bitmeyen işler, 455 00:35:45,560 --> 00:35:46,800 ve zorunlu rekabet. 456 00:35:48,240 --> 00:35:51,560 Bütün bunlar ne için? Hayat benim için gerçekten ne anlama geliyor? 457 00:35:56,040 --> 00:35:57,040 Bruce. 458 00:36:01,440 --> 00:36:04,720 Bruce, dövüş sanatları notlarında Yazdığın böyle bir cümleyi buldum. 459 00:36:04,800 --> 00:36:07,840 "Sokrates şöyle dedi" yazdın 'Arzunu kontrol etmek için, 460 00:36:07,960 --> 00:36:10,440 cehaletinizin farkına varmak ve kendi kendinin efendisi ol'." 461 00:36:12,000 --> 00:36:13,680 Hala kendi kendimin efendisi olabilir miyim? 462 00:36:15,120 --> 00:36:17,400 Böyle devam edersen korkarım 463 00:36:17,920 --> 00:36:19,600 gerçekten kendini kaybedeceksin. 464 00:36:20,520 --> 00:36:22,520 Linda, sana söz veriyorum. 465 00:36:23,360 --> 00:36:25,400 Ölüm Oyunu'nu tamamladıktan sonra 466 00:36:25,640 --> 00:36:28,480 Umutsuzca çalışmayı bırakacağım. Kendi kendimin efendisi olmak istiyorum. 467 00:36:28,560 --> 00:36:31,120 - Amerika'ya geri döneceğiz. -Bu harika. 468 00:36:53,160 --> 00:36:54,520 Bruce Lee'yi arıyorum! 469 00:36:54,800 --> 00:36:55,800 Bu kim? 470 00:36:56,400 --> 00:36:58,200 Onu hatta bağlayın. 471 00:37:02,880 --> 00:37:04,080 Kim olduğunu biliyorum. 472 00:37:05,240 --> 00:37:06,240 Sarı Velet. 473 00:37:06,840 --> 00:37:08,880 Seni uyarıyorum, ailemi rahatsız etme. 474 00:37:10,920 --> 00:37:14,480 Eğer meydan okumamı kabul etmezsen ve eski işimizi halledelim. 475 00:37:16,240 --> 00:37:17,720 Meydan okumanı kabul etmeyeceğim. 476 00:37:18,320 --> 00:37:19,680 Sen gerçekten bir ucubesin. 477 00:37:20,680 --> 00:37:25,040 Senden intikam almayacağım. Ama o magazin gazetelerinde bana iftira attın. 478 00:37:25,400 --> 00:37:26,440 Seni piç! 479 00:37:26,600 --> 00:37:28,440 Kimsenin meydan okumasını kabul etmeyeceğimi söyledim. 480 00:37:28,720 --> 00:37:29,720 Bruce Lee! 481 00:37:32,840 --> 00:37:34,040 Beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattın. 482 00:37:35,040 --> 00:37:37,920 Artık o Bruce Lee değilsin kim bir şey yapmaya cesaret edebilir. 483 00:37:39,520 --> 00:37:42,080 Sen bir korkaksın. Bir korkak! 484 00:37:42,320 --> 00:37:44,760 Sen şeytanın ele geçirdiği bir delisin! 485 00:37:45,240 --> 00:37:47,640 Senin gibilerle zamanımı harcamayacağım. 486 00:37:48,600 --> 00:37:51,000 Bruce Lee. Seninle rekabet etmeliyim! 487 00:37:53,240 --> 00:37:55,960 Senden daha iyiyim. Seni yeneceğim. 488 00:38:03,160 --> 00:38:05,560 Anlamıyorum. Bunu neden yapmak zorunda? 489 00:38:06,000 --> 00:38:07,560 Linda, sorun değil. 490 00:38:07,840 --> 00:38:10,040 Bu adam tam bir çılgın. 491 00:38:10,320 --> 00:38:11,320 Onu rahat bırak. 492 00:38:13,960 --> 00:38:15,080 Linda, cevaplayacağım. 493 00:38:19,320 --> 00:38:22,480 Tamam, Sarı Velet. Meydan okumanı kabul edeceğim. 494 00:38:22,600 --> 00:38:24,320 Bana zamanı ve yeri söyle. 495 00:38:26,080 --> 00:38:28,360 Sen neden bahsediyorsun? Bu George. 496 00:38:28,440 --> 00:38:31,160 Eski bir arkadaşına nasıl davranırsın? böyle mi? Bu iyi değil. 497 00:38:31,240 --> 00:38:33,680 George, it's you. Evde misin yoksa Hollywood'da mısın? 498 00:38:35,720 --> 00:38:37,000 Hong Kong'tayım. 499 00:38:37,640 --> 00:38:39,120 Ne? Hong Kong'a mı geldin? 500 00:38:39,560 --> 00:38:42,280 Bir süperstar olarak çekiciliğiniz beni buraya çekti. 501 00:38:42,360 --> 00:38:45,200 Bruce, benimle konuşacak mısın? sadece telefonda mı? 502 00:38:45,280 --> 00:38:47,200 Nerede kalıyorsun? Seninle hemen buluşacağım. 503 00:38:47,840 --> 00:38:50,200 Neden beni evine davet etmiyorsun? 504 00:38:52,920 --> 00:38:53,920 Merhaba George. 505 00:38:54,880 --> 00:38:55,880 Bu Linda. 506 00:38:56,680 --> 00:38:59,320 Gelmeni istiyoruz. Adresimizi biliyor musun? 507 00:38:59,400 --> 00:39:02,840 Hong Kong'daki herhangi bir taksi şoförü beni senin evine götürecek. 508 00:39:03,680 --> 00:39:04,680 Bu iyi. 509 00:39:05,720 --> 00:39:06,760 Görüşürüz. 510 00:39:07,240 --> 00:39:09,680 Linda, göstermemeliyiz onu görmek için çok fazla heyecan var. 511 00:39:10,960 --> 00:39:13,120 Neden? O eski bir arkadaş. 512 00:39:13,920 --> 00:39:17,480 Ama George temsil ediyor Aynı zamanda Hollywood'da. 513 00:39:18,160 --> 00:39:21,240 Hollywood'un nasıl olduğunu unutamıyorum İlk başta film yapımcıları beni tedavi etti. 514 00:39:23,520 --> 00:39:26,080 Hollywood'un bana saygısı yok. 515 00:39:50,320 --> 00:39:51,880 Gelmen çok hoş. 516 00:39:52,400 --> 00:39:54,520 Bruce, Bruce. 517 00:39:55,400 --> 00:39:56,640 Usta meşgul görünüyor. 518 00:39:56,720 --> 00:39:59,720 -Bruce, George burada. -Usta nerede? 519 00:40:00,160 --> 00:40:02,480 Hoş geldin. 520 00:40:02,600 --> 00:40:04,800 Beni görmek istemediğini sanıyordum. 521 00:40:05,760 --> 00:40:09,400 Nasıl yapabilirim? Sen eski bir arkadaşsın. İçeri gelin. Oturun. 522 00:40:10,040 --> 00:40:13,280 seni arıyorum dersem Hollywood'dan bir görevle, 523 00:40:13,520 --> 00:40:15,520 -ne dersin? -Ne dedin? 524 00:40:15,640 --> 00:40:17,880 Senden geri dönmeni isteyeceğim. 525 00:40:19,960 --> 00:40:21,080 Çok açık sözlüsün. 526 00:40:21,600 --> 00:40:27,120 Tamam o zaman tıpkı arkadaşın gibi olacağım. Sadece eski dostlarımı ziyaret etmek için buradayım. 527 00:40:27,320 --> 00:40:30,080 Eğer durum buysa, biraz kung fu çayına ne dersin? 528 00:40:30,480 --> 00:40:31,480 -Çay lütfen. -İyi. 529 00:40:32,000 --> 00:40:33,440 Kung fu çayı. İyi. 530 00:40:34,080 --> 00:40:36,920 -Biraz susadım. -Tamam. 531 00:40:37,840 --> 00:40:40,880 Geçmişte görmüştüm Televizyonda Japon çay töreni. 532 00:40:41,320 --> 00:40:46,200 Şimdi deneyimlemek istiyorum gerçek Japon çay töreni. 533 00:40:46,320 --> 00:40:49,720 -Bu bir Japon çay seremonisi mi? -Tamamen yanılıyorsun George. 534 00:40:50,120 --> 00:40:53,280 Bu gerçek Çin çay seremonisi. Japon çay seremonisi 535 00:40:53,360 --> 00:40:56,440 hakkında yalnızca yüzeysel bilgi edindim Çin çay töreni. 536 00:40:56,520 --> 00:40:57,600 Hepsi bu. 537 00:40:59,480 --> 00:41:00,480 Tanrım! 538 00:41:00,560 --> 00:41:02,400 Her zaman kendimi utandırıyorum önünüzde. 539 00:41:03,080 --> 00:41:05,360 Hala tam olarak bilmiyorsun Çinlileri anlayın. 540 00:41:05,480 --> 00:41:08,320 Linda, sen gidip çocuklara bakabilirsin. 541 00:41:08,440 --> 00:41:10,040 Tamam, siz sohbetin tadını çıkarın. 542 00:41:10,640 --> 00:41:11,640 Teşekkürler tatlım. 543 00:41:12,160 --> 00:41:14,040 Kung fu çayı, bilmiyorum. 544 00:41:16,920 --> 00:41:21,400 Bildiğim şey şu kariyeriniz şu anda zirveye ulaşıyor. 545 00:41:22,360 --> 00:41:26,800 Beni zorladığı için Hollywood'a teşekkürler Hong Kong'a geri dönelim. Bu beni yaptı. 546 00:41:26,920 --> 00:41:29,880 Bruce, lütfen onu her zaman saklama aklınızdaki eski iş. 547 00:41:30,000 --> 00:41:35,800 William sana merhaba dememi istedi. Artık hatasını anlamıştı. 548 00:41:35,960 --> 00:41:38,600 George, William'a söylemeni istiyorum geri döndüğünde. 549 00:41:39,120 --> 00:41:41,080 Onun hatası sadece bir başlangıç. 550 00:41:42,440 --> 00:41:44,160 Bir sonraki filmim çıkana kadar bekleyin. 551 00:41:44,240 --> 00:41:47,360 William sonunda farkına varacak beni bırakma konusundaki bilgisizliği. 552 00:41:48,280 --> 00:41:49,280 Biliyordum. 553 00:41:50,280 --> 00:41:51,680 Hala kızgınsın. 554 00:41:52,360 --> 00:41:55,240 Sorun değil, Bruce. Çalıların etrafında dolaşmak istemiyorum. 555 00:41:55,320 --> 00:41:59,480 Bu geziyi Hong Kong'a yaptım seni sadece eski bir dost olarak ziyaret etmek için değil. 556 00:41:59,760 --> 00:42:01,680 Sana harika bir teklif getirdim. 557 00:42:02,000 --> 00:42:03,040 Nedir? 558 00:42:03,680 --> 00:42:04,880 Lütfen söyle. 559 00:42:05,480 --> 00:42:07,840 Bruce, Robert'ı hatırlıyor musun? 560 00:42:08,400 --> 00:42:09,400 Elbette. 561 00:42:09,840 --> 00:42:12,400 O en yeteneklisi şimdiye kadar gördüğüm senarist. 562 00:42:12,520 --> 00:42:16,360 Hala onu böyle mi düşünüyorsun? O zaman bu bizim için kolay olacak. 563 00:42:16,640 --> 00:42:19,600 Bu onun yeni senaryosu. özellikle sizin için yazılmıştır. 564 00:42:19,720 --> 00:42:20,720 Yeni senaryo. 565 00:42:24,400 --> 00:42:25,760 Kan ve Çelik. 566 00:42:25,920 --> 00:42:29,880 Eğer yanılmıyorsam, bu başka bir Sessiz Flüt mü? 567 00:42:30,120 --> 00:42:33,822 Pekala Bruce, sana yapmamanı söylemiştim. eski anıları aklınızda tutun. 568 00:42:33,922 --> 00:42:35,567 Lütfen sabırsızlıkla bekleyin önümüzde neler bekliyor. 569 00:42:35,647 --> 00:42:36,760 Peki ileride ne bekliyor? 570 00:42:36,880 --> 00:42:39,120 Biz iyi arkadaşız ve sana şunu söyleyebilirim 571 00:42:39,240 --> 00:42:41,160 bu büyük ölçekli bir Hollywood filmi. 572 00:42:41,280 --> 00:42:44,200 Bu Hollywood'un kabul ettiği anlamına geliyor kung fu filmleriniz. 573 00:42:46,640 --> 00:42:48,200 Senaryoyu dikkatlice okuyun. 574 00:42:48,320 --> 00:42:51,280 Bu şu anlama gelir: gerçek bir uluslararası film yıldızı. 575 00:42:53,600 --> 00:42:54,600 Bu doğru. 576 00:42:54,680 --> 00:42:58,400 Ama filmimle meşgulüm Şimdi Ölüm Oyunu. 577 00:42:58,520 --> 00:43:00,920 -İkisini de yapamam. -Anladım. 578 00:43:01,000 --> 00:43:04,040 Bir tarafı Hong Kong. Bir tarafı Hollywood. 579 00:43:04,160 --> 00:43:07,120 bildiğine inanıyorum hangi taraf daha önemli. 580 00:43:07,360 --> 00:43:11,280 Bruce, ücretini ödeyeceğiz Amerikan standardına dayanmaktadır. 581 00:43:11,400 --> 00:43:14,600 En yüksek maaşı alan sen olacaksın Çinli film yıldızı. 582 00:43:14,720 --> 00:43:18,440 Söylediğin bu değil mi? Daha önce Hollywood'da mıydı? 583 00:43:18,560 --> 00:43:20,040 Tamam, tamam. George. 584 00:43:20,400 --> 00:43:22,400 Düşünmek için zamana ihtiyacım var. 585 00:44:58,040 --> 00:45:00,040 Altyazı çevirisi: Loretta Kok